When I ask her, genuinely curious, whether the people who work for her would ever eat, say, a bacon sandwich in the office, and she snaps at me for asking "a Daily Mail question".

我问她，真的是好奇而已，有没有为她工作的人，曾经在办公室吃过或者谈起过熏肉三明治。 她生气地说我问了个“报纸来信问题”。

youdao

Today, she notices that Sandgathe snaps his right wrist forward when he strikes the flint.

今天，她注意到，敲击燧石时，桑德·加特突然向前弯转他的右手腕。

youdao

She even snaps at me. Literally.

毫不夸张的说，她甚至冲我打响指。

youdao

Quaid's tart Boston-Irish accent reflects Patty Ann's flinty personality, as she snaps out complaints and often bigoted, remarks to her henpecked husband.

WSJ: Review: Racism fuels poignant 'Luck Of The Irish'

Whenever Ms. Crenn sees a new idea from her staff, or creates one herself, she snaps a picture with her iPhone and emails it to members of her staff or to friends to gather their input.

WSJ: Chef Dominique Crenn Finds Poetry in Food (and Vice Versa) | Creating

But she snaps out of her dreaminess to become an impulsive young woman bent on revenge, hacking at her hair with her sword in the hope that she will be taken more seriously by the men whose world she has chosen to share.

ECONOMIST: A maid for all reasons