Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.

玛丽娅说她给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西，然后她开始寻找她的葡萄干蛋糕。

youdao

"I'd like to ask you something," I said. "I bet you would," she grinned.

“我想问你一件事，”我说道。“我猜你就会问的，”她笑道。

《柯林斯英汉双解大词典》

Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"

在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”

youdao

She said I am beyond senior or something like that.

她说我是年长的，之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"She said something like, 'If we do well and we get our mojo going, maybe we can roll it into the Olympics, '" Bryan said.

WSJ: The Courtship of Serena Williams for Olympic Tennis Gold

She developed the photo and showed it to Mr. Stipe, who said something like, "this is cool, " she recalls.

WSJ: For R.E.M. Fans, Tunes May Linger But Trestle Faces Day of Reckoning

"I felt like I had the cold, the flu, something like that " she said.

CNN: A year later, 'heroic' E. coli survivor still battling