She never would have even spoken to scum like him when Mom was alive.

妈妈活着的时候她是绝不会和像他这样令人厌恶的人说话的。

《柯林斯英汉双解大词典》

She never would have been happy.

她绝不会快乐的。

youdao

“She never would have agreed to let him be the donor if she had known he was going to expect to be active in parenting, ” the petition explained.

哈林顿的律师辩护称“要是她知道他会争取监护权，她绝对不会让同意让他做捐献人。”

youdao

Mister Schulz said he thought she chose another man because her mother believed Charles Schulz would never succeed in life.

VOA: special.2009.10.25

And she would just never throw it out, and that was gross.

她也不扔掉，那样太恶心了。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

Yet she knew she would never be completely successful until she could sing for all people.

VOA: special.2009.01.25

If she never would have left me, I never would have found someone like you.

NPR: Celebrating Little Milton's Big Musical Career

She came to India to see places such as the Taj Mahal, and although she encountered beggars on the street, she never would have walked through Paharganj by herself.

CNN: Poverty tours: A learning experience or simply gawking?

Since losing the weight, Daniel has celebrated many milestones she never would have achieved weighing nearly 400 pounds, such as attending sporting events with her family, white-water rafting, kayaking, flying on an airplane without buying two tickets or using a seatbelt extender or simply being able to look down and see her feet.

CNN: 175 pounds lighter, woman takes flight