Suddenly she leaned forward and peered close to the frosted window. "it."

突然间，她向前探了探身子，贴近结霜的窗户向外仔细看去。她不禁大声叫道：“是真的！”

youdao

Then suddenly she leaned forward and, without saying a word, gave him a briefest peck on the cheek, and darted out of the room, leaving him puzzled and enthralled.

突然，女孩把身子靠近，没说一句话，却在他的脸颊上轻吻一下，然后飞奔出屋，房间里只留下呆掉傻掉的他。

youdao

She leaned forward, hunching over the desk.

她身体前倾，伏在写字台上。

《牛津词典》

Slowly, she leaned forward and put her head on the table.

NEWYORKER: Beginners

She leaned forward and turned on the emergency lights.

NEWYORKER: The Other Place

She leaned forward over the sink, unexpectedly dizzy, taking her weight on her arms, and staring down into the dark passage of the drain, understanding it for a few seconds as if it opened a way out of the world, or into it.

NEWYORKER: Friendly Fire