She leaned forward and kissed him on the cheek.

她倾身向前，吻了他的面颊。

《牛津词典》

She leaned forward, hunching over the desk.

她身体前倾，伏在写字台上。

《牛津词典》

She leaned forward to scrutinize their faces.

她探身向前，端详他们的面容。

《牛津词典》

Slowly, she leaned forward and put her head on the table.

NEWYORKER: Beginners

She leaned forward and turned on the emergency lights.

NEWYORKER: The Other Place

She leaned forward over the sink, unexpectedly dizzy, taking her weight on her arms, and staring down into the dark passage of the drain, understanding it for a few seconds as if it opened a way out of the world, or into it.

NEWYORKER: Friendly Fire