She lay there, unmoving, staring straight up at the ceiling tiles.

她一动不动地躺在那儿，盯着天花板。

youdao

Sleep deprivation gave a little bit of money, but that wasn't why she lay there awake at night.

不睡觉也可以得到一点钱，但是这并不是她晚上躺在那不睡觉的原因。

youdao

Worse was the guilt that while she lay there, I knew she had given birth to a beautiful baby boy and she didn't.

更不幸的是她躺在病床上，我已经知道她生了一个可爱的宝宝，而她却还毫不知情。

youdao

She lay there, but she weighed about sixty-five pounds.

FORBES: How Lance Helps Us Avoid Our Temptation to Lie

So now she just lay there tethered to her pumps, drifting in and out of consciousness.

NEWYORKER: Letting Go

She knew that she could not hold him by the shoulders to lay him back against his pillows because of his pain there, so she kept her arms around his ribs and leaned him all the way down as if she were embracing him.

NEWYORKER: The Visitor