She hates doing the same work day after day.

她讨厌日复一日做同样的工作。

《牛津词典》

She regards living in New York as a penance; she hates big cities.

她把住在纽约视为一件苦事—她讨厌大都市。

《牛津词典》

She hates making mistakes.

她讨厌出错。

youdao

She told me she hates the games because her mother died there.

VOA: special.2010.07.31

She guides her family. Mama hates "going to the bank" -- she means borrowing money.

VOA: special.2009.05.04

As she turns, Danii catches a reflection of herself in the glass and decides she hates her outfit.

FORBES: USA: The United States Of Design?

She hates never knowing when a real estate agent might call wanting to bring a prospective buyer to see the house.

NPR: Subprime Crisis Makes It Maddening to Sell a House

She also reveals to the brother she hates (Tyrion) that the brother she loves (Jaime), she has loved in an unbrotherly way.

FORBES: 'Game of Thrones' 2.07 Recap: So Little Honor, So Much Mayhem