She hated the flummery of public relations.

她讨厌公关工作中的虚夸恭维。

《牛津词典》

She hated having to wear her sister's hand-me-downs.

她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服。

《牛津词典》

She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.

她讨厌她的父母没完没了地盘问她去哪里了。

《牛津词典》

She hated her with all the intensity of the blood passed to her through long lines of cruel ancestors.

VOA: special.2009.04.18

Nina Simone often said she hated to be linked with any one kind of music or message.

VOA: special.2009.10.04

No one could understand why she so hated her role as wife.

VOA: special.2009.06.27

She hated being called a spy, because that associated her with the Stasi, the secret police.

ECONOMIST: Ruth Werner, Soviet spy, died on July 7th, aged 93

She hated traveling among schools and believed there was a stigma attached to teachers in the ATR pool.

WSJ: City Moving to Strengthen Teacher Pool

Sasha turned her face into the blue couch because her cheeks were heating up and she hated that.

NEWYORKER: Found Objects