She said he would look at his credentials, and that guy really took the credentials from a plastic cardholder in his wallet and gave it to the girl.

她说要看看他的证件，而那家伙也真的就从他皮夹里的一个塑料卡套里抽出证件给了女孩儿。

youdao

If she feels that "Yuck!" feeling, then her "logical conclusion" will probably not be that she wants to date the guy.

如果她有“呸！”这样的感觉，那么所谓“逻辑结论”就可能会是她不想要和这个男人约会。

youdao

A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.

我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。

youdao

She says words and phrases like "guy" and "you know" now appear in research papers.

VOA: special.2010.01.28

There are still people now that live--there's a woman that lives near our village and she's lived in our village, she was born in the next village, and she's lived in our village for forty years because she married a guy from the village; and she's from the next village, about twenty football throws away, or a little more than that.

现在还有人住在,有个女人住在,我们村子旁边,她曾经住我们村,她是在邻村出生的,她在我们村住了,有40年,因为她嫁到我们村来了,不过她是邻村人,扔二十次橄榄球就到了,也可能远点

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

She told me that after a recent blind date, the guy demanded she reimburse him for half the price of dinner because she declined to go out with him again.

NPR: 'Pretty' Chronicles Drastic Steps to Prevent Cancer

Less than six months later, thieves struck again, prowling round the same home while she and husband Guy were asleep upstairs.

BBC: NEWS | UK | I'm a celebrity... Get out of my house!

She is journeying from Oklahoma to L.A. She meets a guy, the comely Drew (Diego Boneta) who arranges for her to wait tables at the Bourbon Room on the Sunset Strip.

NEWYORKER: Face the Music