At last she crawled over the swaying floor to her bed, and lay down upon it; and Toto followed and lay down beside her.

她从依旧摇摆着的木地板上爬起来，摸索到自己的小床边，并躺了上去，托托在后面跟着，也趴在了她的身旁。

youdao

She crawled on all fours over to the window.

她匍匐着爬到窗边。

《柯林斯英汉双解大词典》

Candy recalled feeling another sort of happiness, too, when she had crawled over the railing of the hospital bed in order to lie next to her mother one last time.

NEWYORKER: The Visitor