She lived in Chicago, as far as I can remember.
据我所记得的,她过去住在芝加哥。
In her panic she couldn't remember which was Mr. Grainger's cabin.
慌乱中,她不记得哪间是格兰杰先生的船舱。
She was too drunk to remember anything about the party.
她喝得酩酊大醉,聚会上的事什么都记不得了。
And then she is gripped with--as she says, "overcome all at once"-- by a need to touch him, as if she could not believe in him or would not remember him.
然后,就像她说的,“突然克服了“一样,她被一种接触他的需要紧紧握住,就像是她不能够相信他,或者是记得他。
She was meant to remember. She faced that possibility as she might the toy street from a high balcony, roller-coaster ride, feeding time among the beasts in a zoo, any death wish that can be consummated by some minimum gesture.
她生来就是为了回忆的,她面临着一种可能性,当她在一个高高的阳台看着玩具街时,当她坐过山车时,当她在动物园里喂野兽时,通过一个小小的手势。
应用推荐