In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.

而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。

youdao

The water in a group of Lakes reflexed the sunlight, looking like shattered glass on the ground.

阳光下一群大小湖泊宛若被打碎的玻璃洒在地面上。

youdao

The blast also shattered the windows of nearby businesses, littering debris on the ground and across the road.

NPR: Suicide Bomber Kills Guard At US Embassy In Turkey

"They were giving us the run-around, so much so that I risked being booed out of the ground by asking David to kick a penalty for goal before half-time - we were absolutely shattered!"

BBC: The 1964 Fijians