The real question here is if she really inflicted over $200,000 in damages by sharing 24 songs, as the music industry claims (or any damage at all).

这里真正的问题是她分享的24首歌曲是否真的就像唱片行业所宣称的那样造成了20万美元的损失。

youdao

As we reported earlier this week, the retrial of Jammie Thomas-Rasset, who was accused of illegally sharing 24 songs on Kazaa, was about to come to an end this week.

正如我们这周早些时候所报道的，对詹米·托马斯(她被指控在Kazaa上非法分享了24首歌曲)的重审这周即将结束。

youdao

The 21-year-old pizza cook, who asked to be identified by his online nickname, makes his songs available only through private file-sharing networks known as darknets.

这位21岁的比萨饼厨师要求只披露他的网名。 他的歌曲只能通过一些所谓“地下网络”的私人文件共享网络获得。

youdao

The case dates back to 2005, when the Recording Industry Association of America (RIAA) first accused Jammie Thomas-Rasset of illegally sharing songs on the now defunct service Kazaa.

BBC: US court reimposes $220,000 music piracy fine

ChatOn has been upgraded to support video chat, and Group Play both allows for sharing songs in a surround mode or playing local multiplayer games -- when it's supported, that is.

ENGADGET

Over the weekend supporters had begun to donate money to Boston University student Joel Tenenbaum who was found guilty of sharing 30 songs.

BBC: US file-sharer refuses donations