Consequently, China and Russia will continue to be pragmatic partners of convenience, but not partners based on deeper shared world views and strategic interests.

因此，中国和俄罗斯将继续作为便利品的国际合作夥伴，但合作不在基于深层次意见和战略利益交流。

youdao

Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.

经由过程远程会议，专家常识可以在全世界规模内被分享，而争论的问题能够获得解决，同时相关人员也不必分开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地址。

youdao

The president spoke of a shared commitment to world peace and economic development.

总统谈到了一项促进世界和平和经济发展的共同承诺。

《柯林斯英汉双解大词典》

"The historic resolution we just adopted enshrines our shared commitment to the goal of a world without nuclear weapons,"

VOA: standard.2009.09.24

There is very, very good evidence to suggest that ancient Israelites by and large shared this world view.

有古老证据显示古代犹太人,广泛的持有这样的世界观。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Everyone who's thinking, I don't know whether I'll be rich or poor, so I would like to have a world in which risks are shared.

每一个会思考的人都会想到，我无法预知自己会富有还是贫穷，那么还是生活在能够摊薄风险的世界更好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In turning to reality, the shared world that these French novelists depict and people with characters is hardly inviting.

ECONOMIST: French fiction

People in Glitch play in real-time in one shared world, where everything that people do affects others in the game.

FORBES: Glitch Is Flickr Founder's Quirky, Ambitious Non-Violent Game

The Beano had Dennis the Menace and Minnie the Minx but sometimes they crossed over into each others stories in a shared world of peashooters and mud pies.

BBC: When life was just Dandy