The thousand liveried angels—begin to cast their beam on the virgin's outward shape—that's her body, the temple that houses her virginal mind.

成千上万个穿着制服的天使——开始将他们的光束投射到处女的外形上——那是她们的身体，那是容纳她们纯洁心灵的圣殿。

youdao

The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.

你和某人越接近，你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中，从而形成你的想法。

youdao

If you get a good night's sleep, then it will keep your mind and your body in shape.

如果你晚上睡个好觉，那么它会让你的思想和身体保持良好的状态。

youdao

The thousand liveried angels - begin to cast their special beam on the virgin's outward shape -- that's her body, the unpolluted temple that houses her virginal mind.

一千个穿着衣服的天使,开始在处女的身体上投射他们神奇的光束-,那就是她的身体，那个装着无暇心灵的未受污染的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Elder Brother is explaining that these angels will: Begin to cast a beam on the outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence, Till all be made immortal.

大哥解释说，这些天使将会：,在身体上投射光束，在心里未受污染的殿堂上投射光束，把它变回灵魂的本质，直到全部人都变成不朽的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Certain significant patterns begin to take shape in the mind -- even though the instructions are still gobbledygook and the toy doesn't work.

FORBES: Fact and Comment

How that culture shapes up in your mind will shape your messaging.

FORBES: How To Build a Facebook Fanbase By Monday

So with Taylor approaching the fight in a bullish frame of mind and Froch in the best shape of his life, the fans that will pack into the Foxwoods Casino could be in for a real treat.

BBC: The secret diary of Carl Froch