shanghai municipal radio film and tv bureau hereinafter referred to as the municipal broadcast film and tv bureau is the competent authorities of the film release and showing in shanghai its subordinate shanghai municipal film tv and audio and video administrative department hereinafter referred to as the municipal film tv and audio and video administrative department shall be responsible for the implementation of the present procedures the cultural administrative department of the district county is in charge of the administration of film showing and operates under the direction of the munici

上海市广播电影电视局(以下简称市广播电影电视局)是上海市电影发行放映的主管部门，其下属的上海市电影电视音像行政管理部门(以下简称市电影电视音像行政管理部门)负责实施本办法的区级文化行政主管部门县负责电影放映的管理，在市的指导下运作

以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。