You shall be sorry for it one day, I tell you.

我告诉你， 有一天你会为此后悔的。（警告）

youdao

For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.

我实在告诉你们：即使天地过去了，一撇或一画也决不会从法律上过去，必待一切完成。

youdao

You shall pay dearly for this when I have conquered your world. Not one stone of your city will be left.

一旦我征服了你们的世界，你们就要为今天付出沉重的代价，这个城市一块石头也不会留下。

youdao