You shall be holy, For I the Lord your God am holy.

你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。

youdao

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.

但第四年所结的果子全要成为圣，用以赞美耶和华。

youdao

And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.

你要吩咐以色列子民说：你们应世世代代以此为傅礼用的圣油。

youdao

But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.

你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.

你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As God is holy, separate and distinct, so you shall be holy.

上帝是神圣的，独立且与凡人不同的，因此我们应该模仿他。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选