Shake them the wrong way and they could have a "head crash," a total wipeout that you don't want.

要是以错误的方式摇晃它们，他们很可能会“迎头相撞”，那将是一个你不愿见到的全面崩盘。

youdao

Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!

你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！

youdao

You: Here, lemme clean up after you. (shake your head in fake disappointment) But it's cool, I'm tolerant, you know.

你：来，让我帮你收拾一下。(假装失望的摇头)不过没事儿，你知道我很宽容的。

youdao

no one else can see you shake your head.

没人看的见你摇头。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, as a local reporter, what's the issue that you just shake your head when you hear Romney talk about and you say, that does not sound like Governor Mitt Romney?

NPR: Romney Finds No Place Like Home

Do you shake your head at the depths to which professional journalism has sunk when trash statistics uncritically lead the evening news?

FORBES: Innumeracy, Statistics And The Art Of Lying

If one invests in the stock market long enough, every now and then you will come across something that just makes you shake your head.

FORBES: Why Facebook Still Defies Common Sense