"Shake me, shake me, I pray; my apples, one and all, are ripe," it cried.

“摇我，摇我，拜托了；我的苹果全都熟了。”它叫道。

youdao

"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."

“摇我，摇我，拜托了。”树哭着说；“我的苹果，一个个都熟了。”

youdao

Ideally, there would be a natural mapping between my head's actions and the feeling on the receiving phone-a nod should feel like a nod, a shake should feel like a shake.

理想情况下，在我头部动作和接受电话的感应之间应该有自然的映射——点头要有点头样儿，摇头要有摇头样儿。

youdao

Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.

VOA: special.2009.11.15

Then a bunch of terrible things obviously begin to happen that shake the security of this society, and ultimately bring it down.

然后,显然一些可怕的事情开始发生了,它动摇了社会的安定,最终导致其崩溃

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and you can get it all mixed up in one, it's called the Neapolitan shake.

也可以都混在一起，叫拿波利奶昔。

In&Out 之秘密 - SpeakingMax英语口语达人

He was brought in by NBC Universal Chief Executive Jeff Zucker with a mandate to shake up the status quo, and shake it up he has.

FORBES: Magazine Article

Obama and Dr. Biden were kind enough to step backstage and shake our hands and take pictures.

WHITEHOUSE: Joining Forces Blog

"There certainly have to be new actions, spectacular and symbolic, to shake up the sleepiness, to shake the numbed consciences and wake up the memory of our origins, " the blog said.

CNN: Man kills himself at Notre Dame Cathedral