This produces the cross hatching effect of thick grid lines where the surface would otherwise shade darkly, and thin grid lines where the surface would shade brightly.

这产生了粗格线的交叉阴影效果，除非表面是被着成暗色的，在明亮的被着色表面上显示为细的格线。

youdao

With a pen, you can shade by hatching (making parallel lines), cross-hatching (parallel lines crossing over parallel lines), scribbling, stippling, or making other funky little marks.

用钢笔的话你可以通过排线来制造明暗(画平行线)，交叉排线(平行线相交)，涂鸦，点绘或者其他时髦的笔触。

youdao

False friends are like our shadow, keeping close to us while we walk in the sunshine , but leaving us the instant we cross into the shade.

虚伪的朋友就像影子，当我们走在阳光下，它们就紧紧相随；一旦步入黑暗中，它们就会弃我们而去。

youdao

But I gave in to the resort's do-nothing siren song, spending the mornings snorkeling in the lagoon and the broiling afternoons in my over-water bungalow, watching candy-colored fish through my floor, moving to my deck as shade began to cross it, eventually descending the steps to bid the parrot fish good night.

FORBES: Magazine Article