Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.

不幸的是，我让菲尔·施勒尔（Phil Schiller）发表主题演讲的决定却再次引来了关于我的 健康问题的非议，甚至有人传言称我已经病入膏肓。

youdao

Saddest, unless of course you think this clip of Maroon 5 performing an acoustic set to round out the keynote is more depressing.

FORBES: Qualcomm's Crazy CES 2013 Keynote In Animated GIFs

The company is set to have a keynote event today that is presumed to be the unveiling of the iPhone 5.

FORBES: Stocks Need A Boost From Apple And Bernanke

"Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed, " Jobs wrote.

FORBES: Magazine Article