A carpet of fallen leave beneath nearly bare trees, with green grass in the background serving as a memory of the summer gone by.

在几乎光秃秃树下，落叶像地毯一样铺在地上，背景里的绿色草地，留下了逝去的夏天的回忆。

youdao

Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.

诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。

youdao

Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.

大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。

youdao

He earned a little money by serving as a model to artists who could not pay for a professional model.

VOA: special.2009.08.01

You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.

在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But I look at it as serving my people and country.

但是我觉得这是服务祖国和人民。

我要当女军人 - SpeakingMax英语口语达人

Simple Celtic crosses and plaques were scattered down the mountain, serving as the Stations of the Cross.

BBC: In Ireland, hiking for ancient relics hidden by fog

Lemon joined CNN after serving as a co-anchor for the 5 p.m. newscast for NBC5 News in Chicago.

CNN: About

For nearly a decade, while serving as an elected official and working as an attorney, Massachusetts state Sen.

NEWSWEEK: Culture