Next, you'll learn about the tools needed for service management.

下一步，您将了解进行服务管理所需要的工具。

youdao

Catalog publishing tools would be used to manage service and offering information in the catalog, while the hosting system would provide contract and subscription management.

目录发布工具将用来管理目录中的服务和报价信息，而托管系统将提供合同和预订管理。

youdao

This article explains how SOA governance, SOA Service Lifecycle Management, and SOA Quality Management relate, and how IBM Rational tools and best practices support them.

本文将说明soa治理、SOA服务生命周期管理，与SOA质量管理是怎样关联的，以及IBM Rational工具和最佳实践如何支持它们。

youdao

The combination of the two enabled HP, Dell, and Lenovo to introduce tablets that provided the consumer-friendly features of the iPad while allowing enterprise IT to use the same security, provisioning, deployment, management, service, and repair processes and tools as their Windows 7 PCs.

FORBES: The iPad's Uncontested Enterprise Run Is Over

Future versions will include tools that let people use popular Chinese web services such as Baidu maps, the Taobao shopping service as well as versions of office programs and image management tools, directly from Ubuntu's main screen.

BBC: China to create home-grown operating system

Personal Capital delivers a high tech and high touch wealth management service via powerful financial aggregation and self-service analysis tools, but also provides live financial advisors for clients who want help in constructing and maintaining a diversified and balanced portfolio.

FORBES: 10 Rules For Disruptors In The Financial Services Industry