The woman's left hand is bent backwards, in a position known by surgeons as "the waiter's tip", typical someone who has received a serious injury at points C3 and C4 on the cervical cord.

这位女子的左手向背后弯曲，在一个被外科医生视作“服务员的小费”的位置，典型的是人在颈部的c3c4点上受过严重伤害。

youdao

For example, the most influential Republican economists aren't serious academics with a conservative bent, of whom there are many; they're known hacks who literally can't get a number right.

比如，最有影响力的共和党经济学家不是具有保守主义倾向的严肃学者——这种人其实很多——而是连数字都弄不对的著名笔杆子。

youdao

Most can be mollified before they do serious damage, but the bent to battle "unfair" liberalization of commerce doesn't bode well--not for the WTO 's Doha Round, already on life support, not for a new Pacific Rim attempt and not for bilateral trade pacts.

FORBES: Commercial Casualty

"The book Bent Coppers is a serious investigative work covering matters of major public concern" it said.

BBC: NEWS | UK | Landmark decision for 'free speech'