Russian shipments of gas to the Balkans, including Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Greece, Bosnia, Serbia and, beyond them, to Turkey shut down or were slashed by up to two thirds.

俄罗斯的天然气供应给巴尔干地区，包括罗马尼亚、保加利亚、克罗地亚、马其顿、希腊、波士尼亚、塞尔维亚，还远到土耳其，天然气的供应已经关闭或被削减了三分之二。

youdao

During the first world war the Balkans was divided into two camps: Serbia was fighting on the side of the triple entente against Bulgaria and Turkey which were in coalition with the central powers.

一战期间，巴尔干分成两个阵营：塞尔维亚在三国协约一方作战，而保加利亚和土耳其则与中央列强结盟。

youdao

The summit said that Turkey and Serbia were still welcome, although it suspended eight of the 35 "chapters" of negotiation with the Turks.

尽管欧盟委员会就土耳其入盟条款35款中的8款中止了谈判，但是土耳其和塞尔维亚仍被欢迎加入欧盟。

youdao

Financed by the European Union, this project aims at encouraging, assisting and accelerating media reforms in the South-East European countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Kosovo (under UNSCR1244).

UNESCO: Communication and Information

The Skopje roundtable was the first in a cycle of national events, which will take place in each country participating in the programme: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Kosovo.

UNESCO: MEDIA SERVICES

The U.S., Turkey, Serbia, China and Russia were the biggest non-EU source countries.

WSJ: Southern Europe Job Seekers Head for Germany