However, Yao turns 31 in September, and a source close to him said Yao decided the risk of another injury and subsequent rehab was too great.

姚明到九月就满31岁了。接近姚明的消息人士称姚明认为他受伤的可能性很大，康复的风险也很大。

youdao

Google reiterated their intent to switch to the new billing system on August 31, saying that it will go into effect in the second part of September.

8月31日，Google重新阐述了他们切换到新计费系统的意图，声明：新计费系统将会在9月的后半段生效。

youdao

Finally, just to keep things simple, let's assume that the application to which the example requirement applies has three releases: August 31, September 30, and October 31.

最后，只需要使事情保持简单，让我们假定这个应用了样例需求的应用程序已经有了三次发布：8月31日，9月30日和10月31日。

youdao

Carolyn Maloney's own tragedy struck last September, when she learned that her husband of 31 years had died on a mountain trail, during an expedition to the Himalayas.

VOA: standard.2010.08.07

The NASDAQ, not to be outdone, also leaped during the three-month period: It closed on July 31 at 2, 939.52, then rose on August 31, to 3, 066.96, and finished much higher on September 31, at 3, 116.23.

FORBES: Is The Stock Market Already Telegraphing The Reelection of President Obama?

The RFU expects to capitalise on the high profile of the England team and grow interest and participation in rugby union in the lead up to the 2015 World Cup, which runs from 18 September to 31 October.

BBC: London 2012 inspires RFU ahead of 2015 Rugby World Cup

The 16th annual survey of its kind analyzes online responses from more than 6, 700 U.S. residents and 540 Canadians, completed between September 20 and October 31, 2011.

FORBES: 10 Things You Didn't Know About Gay Travel