I don't care. What I really do care about is the separation of church and state.

我不在乎。我真正在乎的是教会和州的分离。

youdao

But whereas Kennedy said he believed in the "absolute" separation of church and state, Mr Romney qualified that a little.

但是，尽管肯尼迪说他相信国家和教会是“绝对”分立的，罗姆尼先生还是做了一点小小的限制。

youdao

For that reason, I believe that this is an important test of the separation of church and state as we may see in our lifetimes, as important a test.

因此，我相信，此刻是对政教分离原则的重要考验，可能是我们此生中可见证的最重要考验。

youdao

Later cases ruled that teaching religious creation stories in public schools violates the First Amendment of the Constitution that calls for separation of church and state.

VOA: special.2009.12.01

And the most controversial of those decisions will ultimately be in 1905-- if you exclude going to war and getting all these millions of people killed-- was the separation of church and state.

其中最有争议的决定,最终在1905年--,如果不算参战,使得上百万人被杀--,是政教分离

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You have a full monarchy in the sense that both-- we in America talk about the separation of church and state, that is a very rare and unusual thing in the history of the world.

他有一个完全政教合一的君主政权,在美国政教是分离的,这在世界历史上很少见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Americans United for the Separation of Church and State offered no immediate criticism of Ashcroft's appearance.

CNN: Ashcroft's pulpit stint called 'non-official'

They didn't even use the argument of concern over separation of church and state.

FORBES: Fact and Comment

For centuries, there was little to no separation of church and state in the region.

WSJ: In Latin America, Catholics See a Lift