A couple who separated after 40 years of marriage split their house in two -- literally.

一对柬埔寨夫妇在结束40年婚姻时可能太过教条，居然把他们的家产真的一分为二了。

youdao

Christina said on October 12, 2010, that she and her music executive husband, Jordan Bratman, have separated after nearly five years of marriage.

2010年10月12日，克里斯蒂娜宣布与音乐制作人兼丈夫乔丹之间近五年的婚姻走到尽头。

youdao

Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.

奥斯卡影后凯特 温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆 门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。

youdao

Two-and-one-half minutes after the Apollo Eleven launch, the first-stage rocket separated from the spacecraft.

VOA: special.2009.07.15

And that's really a placeholder for the comma-separated list of values that I put after those quotes.

这其中还有一个逗号分开的有值的占位符,我把它放到了引号之后。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So he becomes a boy after he's separated from his mother.

所以离开母亲之后他才成为一个男孩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Lennon and McGeady had to be separated after squaring up to each other after the final whistle.

BBC: SPORT | Football | Scottish Premier | Dunfermline 1-2 Celtic

Aldean's publicist confirmed last week the couple had separated after media reports surfaced.

NPR: Country Star Jason Aldean Files For Divorce

Gravesend and Farnborough - level on points in the middle of the Conference table - could not be separated after a tough contest ended in a goalless draw.

BBC: Gravesend 0-0 Farnborough