On a trip to the English lakes one 19th-century camping party took two tonnes of kit, including a harmonium, a separate pantry tent, a crate of biscuits and a telescope.

在19世纪去英格兰众湖泊的一次旅途往往会携带两吨的装备，包括一架小风琴、一个单独的食品贮藏帐篷、一板条箱的饼干以及一架望远镜。

youdao

And Mr Harper's trip overlaps with a separate one by the governor-general, michaelle Jean, to Brazil.

在哈伯访问的同时，另一场访问也在巴西上演，出访人为总州长michaelle Jean。

youdao

Each course also comes with a separate mini "travel course" for those who need to quickly get the basics before a trip abroad—pretty handy!

每个课程配套还有一个单独的迷你“旅行课程”，提供给那些出国旅游想要快速掌握语言技能的用户——非常方便！

youdao

Two RAF personnel on a separate trip in the area also died.

BBC: Cairngorms avalanche: Third victim named as Penzance man

Air Canada now breaks down round-trip flights as separate one-way tickets on its Web site, showing you exactly what you pay for each leg.

CNN: Pros and cons of a la carte airfare pricing

He said the students had been informed of the risks on three separate occasions and authorisation for the trip had gone "right to the top" within the BBC.

BBC: North Korea film 'damages UK's academic reputation'