Each little separate picture I ringed round with the light of my imagination and the joy of my heart; every one of them, moreover, being variously coloured by a pathos of its own.

再小的单独的一幅画面，我也用想象的光芒和心中的喜悦把它包裹起来；并且每一幅画，都因其本身的哀婉动人而具有各种色彩。

youdao

Companies can install a secure virtual heart on private machines, doing away with the need for a separate corporate device.

企业可在私人机器上安装一个可靠的虚拟心脏，这也摆脱了对企业设备的单独需求。

youdao

But among the many studies that evaluated death from heart problems, some did not separate stress and noise from air pollution as a cause, it said.

不过，该报告说，在众多因心脏问题导致死亡的病例中，研究人员并没有把精神压力、噪声与空气污染的原因分离出来。

youdao

A separate study found no support for a theory that a biomarker called C-reactive protein causes heart disease.

VOA: special.2009.07.15

The brothers live in separate mansions in the heart of New Delhi but are known to take family holidays together.

FORBES: Pharma and Fast Food Fuel the Jubilant Bhartia Group

Pfizer revealed last month that the drug increased the risk of heart attack in patients who had undergone open-heart surgery in two separate studies.

FORBES: Pfizer Says FDA Warning Likely For Bextra

Meanwhile, the women were asked to run over an assault course while carrying buckets of water and tackle the butchery skills needed to separate a sheep's liver, heart and lungs to make faggots under the guidance of a local butcher.

BBC: The men had to carry coal sacks during one task