... separable two-word verb 可分双字动词 separable verb 可分动词 separation of levels 层级分离；层次分离 ...
基于8个网页-相关网页
separable two-word verb 可分双字动词
There are large number of separable verb in mordern Chinese. As a special language phenomena, it has the characteristic of both a word and a phrase .
现代汉语中存在着大量的离合词，它界于词和词组之间，是一种特殊的语言现象。
参考来源 - 现代汉语离合词及其在日语中的对应形式·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
The phrasal verb 'tear up' is separable because you can say 'She tore the letter up' or 'She tore up the letter'.
* tear up 是可以分开的短语动词，因为既可以说 She tore the letter up ，又可以说 She tore up the letter。
Structural analogy analogizes non-verb-object structure into a verb-object structure, when the original non-verb word group was set forth as the separable word.
结构类推一般将非动宾结构类推成动宾结构，这时原本非动宾结构的字组就被类推成离合二字组了。
应用推荐