Based on the sense relation model of cultural words, a detailed contrastive analysis of the semantic structure of shou and hand, chi and eat are produced.
基于文化词语意义关系模式,本文以汉英人体词语“手”和hand,饮食行为动词“吃”和eat为例,分析了这两对对应词在不同语言中的隐喻化方式的异同以及产生差异的文化因素。
参考来源 - 词汇文化语义的认知研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
Hyponymy: refers to the sense relation between a more general, more inclusive word and a more specific word.
下义关系是只一个更广义、更具有包容性的词与一个更具体的词之间的意义关系。
From the viewpoint of semantics, there exist a number of different types of sense relation between both words and sentences.
从语义学的观点来看,词和词、句和句之间存在着各种语义关系。
In this sense consciousness and its characteristic relation to other people obviously play an important role in the processes of stabilizing social systems.
在这个意义上,意识和它与其他人互动的特性,在稳定社会系统的过程中,有重要作用。
He goes in a sense in an anti-modern direction, maybe even in some sense in a reactionary direction, at least in relation to other poets' ideas of progress and innovation.
他某种意义上走入了反现代化的方向,甚至某种意义上走入了反动的方向,但至少和其他诗人关于,进步和创新的想法有关系。
应用推荐