For simple and easily reproducible bugs, then, the accent will be on the "semi" rather than the "random"; debugging skill and intimacy with the code and its architecture will matter a lot.

对于简单易于重现的错误，重音应该落在“半”而不是“随机”上；此时，调试技巧和对代码以及其结构的熟识能派上大用场。

youdao

This is a fairly simple mapping from semi-structured data to HTML.

这是一个相当简单的从半结构化数据到HTML的映射。

youdao

This format is simple, concise, retains all the information of earlier formats, retains structure well, yet it is still flexible enough for the semi-structured data.

这种格式很简洁，保留了以前格式的所有信息，还保留了结构，而且仍然足够灵活，可以处理半结构化数据。

youdao

Many of the semi-finalists' redesigns are as simple as adding multitouch gestures or bending the traditionally square playing field into a more circular court, but a few ambitious developers mixed it up with 3D playing fields, anthropomorphic paddles or augmented reality multiplayer.

ENGADGET: 15 indie developers re-imagine Pong for iOS, hope to win Atari contract

People who would very much like to see combat style weapons and high capacity ammunition magazines disappear from the landscape people like me must begin by accepting and internalizing the simple fact that those who support wide access to guns, including semi-automatic weapons, are feeling the very same grief today that is being experienced by anti-gun advocates.

FORBES: Guns: What Do We Do Now?