By form we have sentence examples and phrase examples. By the semantic compatibility of grammatically adjacent words, we can classify illustrative examples into free collocations, restricted collocations and idioms.
根据语境,例证可以划分为反映语法的例证和反映目标语文化信息的例证;根据来源,例证可以划分为引例和自撰例;根据形式,例证可以分为句子例和短语例;根据邻近词语间的语义兼容性,例证可以分为自由搭配、限制性搭配和习语。
参考来源 - 内向型汉英词典中的例证研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The differences of semantic compatibility mainly result from different verbal and lexical system of Changde dialect and the restriction of language use habit.
方言动词系统、词义系统与普通话的不同以及语言习惯的制约是造成语义相容性差异的主要原因。
Although patterns may be combined, based on their intents and interactions of input and output parameters, semantic compatibility of the component patterns are not easily analyzed mechanically.
虽然模式可以根据目的及输入输出参数的交互组合在一起，但组件模式的语义兼容性并不容易进行机械性的分析。
应用推荐