By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.

在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。

《柯林斯英汉双解大词典》

Today, that model has warped into self-parody: many of the Banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

youdao

He was a celebrity, sometimes a self-parody, a hearty friend, an implacable foe, a man of large faith and large flaws, a melancholy character who persevered, drank deeply and sang loudly.

他是个名人，有时会夸张地自嘲；他也是一个真挚热情的朋友，一个不可阻挡的对手，一个信得坚决，错得执拗的男人；他性格忧郁，坚忍不拔，大口喝酒，放声歌唱。

youdao

With Fox as a congenial Hollywood superstar and Woods as a volatile New York City cop, the movie turns self-parody into self-defeat.

NEWYORKER: The Hard Way

It also reflects the tendency of America's admirable checks and balances to descend into ridiculous self-parody.

ECONOMIST: Presidential nominations

Their elevation of Jerry Lewis to the Legion of Honour demonstrates that they are capable of self-parody.

ECONOMIST: Don't blame Wolfowitz