But from now onwards the partners' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can, which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases.

但是，从现在起尽可能争取更多的选民才是两党的当务之急，即争取中间派并在其中培植自己的势力。

youdao

In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.

在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。

youdao

Such circumstances may cause a shift away from traits that lure insects, and enhance those that seduce the wind.

这种环境下，植物就有了从引诱昆虫到招引风的转变。

youdao

Asked for an example of such a case, Mr. Prasad offered a tale from Hindu mythology of a woman who tries to seduce her stepson.

WSJ: Indian Women on Trial: Sexism Pervades Legal System

But from now onwards the partners' preoccupation will be to seduce as broad a swathe of the electorate as they can, which means reaching out to the middle as well as cultivating their bases.

ECONOMIST: Germany's government

In the hustle to make sense of the conflicting messages from Virginia and New Jersey, campaign consultants may conclude that the promise of tax cuts does seduce voters, while a record of tax-cutting leaves them cold.

ECONOMIST: Why are these Republicans smiling?