Rather than encourage private-sector deleveraging, they now want the private sector to take on yet more debt and are prepared to use the public-sector balancesheet to facilitate it.
It is widely believed that using guarantees to increase the firepower of the EFSF in either of these ways would impose so much additional strain on France's public-sector balancesheet that France is likely to lose its cherished AAA rating - which would then make the eurozone even more dependent on the financial strength of Germany.