Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.

一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。

youdao

"The banking sector has made much progress in cleaning up its balance sheet, and recent surveys show that lending standards are starting to ease," Bair said.

拜尔表示：“第二季度，美银行业在清理资产负债表方面所做工作取得了较大进步，而近期调查也发现，贷款标准也开始逐步放缓。”

youdao

Some "new" loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.

一些“新增”贷款是由表外款项部门和非正规贷款市场（当信贷限制还存在时这个市场异常繁荣）向正规借贷部门转移造成的。

youdao

Rather than encourage private-sector deleveraging, they now want the private sector to take on yet more debt and are prepared to use the public-sector balance sheet to facilitate it.

WSJ: Osborne Is Losing His Allies on All Sides

It is widely believed that using guarantees to increase the firepower of the EFSF in either of these ways would impose so much additional strain on France's public-sector balance sheet that France is likely to lose its cherished AAA rating - which would then make the eurozone even more dependent on the financial strength of Germany.

BBC: Eurozone banks to raise more than 100bn euros

Moody's said it was concerned about Slovenia's undercapitalized banking sector and deteriorating government balance sheet.

WSJ: Slovenia Bond Sale Postponed