This week, Facebook shares traded on SecondMarket passed $50, giving Facebook a total market value of $25b, local media reported.

据当地媒体报道，私有企业股票交易所SecondMarket的数据显示，Facebook的股价本周已经突破50美元，对应的市值达到250亿美元。

youdao

Finally, new forms of liquidity will emerge such as private-market stock exchanges for buying and selling illiquid assets (e.g., SecondMarket, SharesPost, etc.).

最终，新的流动性将会出现，例如买卖非流动性资产的私募股权交易平台(例如secondmarket、Share sPost等。)

youdao

The real goal is to access those retail investors, and the best way to do it is by disclosing certain pieces of financial information via a platform like SecondMarket.

真正的目的是接触到个人投资者，最好的办法是通过像SecondMarket这样的平台披露某些财务信息。

youdao

SecondMarket has drawn the attention of regulators, with the SEC keeping a close eye.

FORBES: Facebook and Twitter Lead To Explosion In Private Company Stock Transactions

Adam Oliveri, head of SecondMarket's private-company market, said most of its investors are long-term.

WSJ: Facebook's Early Buyers Burned Too

Does Mr. Silbert really support fixes to the public markets, given SecondMarket's private-market business niche?

WSJ: The Weekend Interview With Barry Silbert: So Who Needs Wall Street?