The developers are aiming to sell the houses to wealthy Chinese families for second residences and to companies creating rural retreats for their employees.

富裕起来的中国都市人终于拥有了有产阶级最典型的标志：在乡下的第二个家。

youdao

A second consumer who ought not consider changing residences is a homeowner who, prior to the market downturn, had 20 percent equity in their home and didn't have.

另外一例不应该处理房产的是一位在市场拐点之前购房的消费者，他拥有20%的资产净值，并没有个人信贷保险，或者pmi还款。

youdao

Officials have intensified efforts to cool the market -- from raising the minimum down payment for second-home purchases to levying taxes on residences in Shanghai and Chongqing this year.

从提高二套房的最低首付额，到今年上海和重庆开征房产税，官方密集出手冷却市场。

youdao

For purposes of this credit, existing homes and new construction qualify, as well as principal residences and second homes qualify.

FORBES: Heat Wave Sweeps U.S., Reminds Taxpayers of Value of Energy Credits

An idea that has the backing of Mr Cameron is to ban ministers with grace-and-favour residences from claiming any allowance for a second home.

ECONOMIST: Expenses-gate

Current tax rules surrounding second homes, vacation homes and investment-class second homes have changed more frequently than those of primary residences.

FORBES: Magazine Article