The second instruction above reconstructs the remainder.

上面的第二条指令就重新产生了余数。

youdao

The second instruction has to wait for the first to finish and the full latency of the instruction is exposed.

第二个指令不得不等待第一个指令的结束，指令的整个潜伏期都将暴露。

youdao

The first instruction does the load and the second instruction rotates the value so that the requested address is at the beginning of the register.

第一个指令负责加载，第二个指令旋转此值以便所请求的地址位于寄存器的开始。

youdao

Now the second plague in each set of three is introduced with the divine instruction, "Go to Pharaoh."

每三组的第二个瘟疫开始于圣谕,“到法老面前去“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So we're to assume we can get to any piece of data, any instruction in constant time, and the second assumption we're going to make is that the basic primitive steps take constant time, same amount of time to compute. Again, not completely true, but it's a good model, so arithmetic operations, comparisons, things of that sort, we're all going to assume are basically in that in that particular model.

因此如果我们假设在恒定的时间内,我们可以取得任何一块数据,任何一种数据结构的话,我们要做的第二个假设就是,基本的原始操作计算花费的时间是恒定的,这个假设也不是完全正确的，但这个模型其实挺不错的，因此算法操作，比较，这一类的事情，我们在这个特定的模型中都假设是基本的,操作，花费的时间是恒定相同的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The LEGO MINDSTORMS EV3 set, as well as the 3D building instruction mobile apps and web instructions, will be available in the second half of 2013.

ENGADGET: Autodesk partners with Lego to create 3D interactive Mindstorm EV3 instructions