Now they attract barely a second glance.

现在别人几乎都不会多看他们一眼。

youdao

He walks on past the prone form of girl who is by now bleeding profusely, without a second glance.

他径直越过卧倒在地大量出血的女童。再也没有看她一眼。

youdao

The villagers did not spare a second glance for the ugly girl, but went home again to their dinners.

村民们也懒得理会丑女孩，他们都回家吃饭去了。

youdao

But at second glance we see that there is at least a possibility of, a logical possibility of surviving the death of my body.

但再看第二眼我们就会发现,至少还有一种可能，逻辑上来说还有一种,肉体死亡后复活的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now at first glance...and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true-- you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.

乍看之下...实际上,只有深入考虑才能得出真相,在回答这个问题前,需要先弄清楚两点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so one of the things we'll look at today is how can we leverage an algorithm, how can we implement an algorithm that at least at first glance the second time we've now seen it feels so obviously better.

因此，今天我们要学习的一点就是,我们怎样才能影响一个算法，怎样实现一个算法,使你在第二次看它时会觉得,至少比你第一次看到它时更好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most investors wouldn't give a fund described as "relatively prosaic, dull, conservative" a second glance.

FORBES

They take their time as he holds the door, not giving him a second glance, let alone thanking him.

FORBES: Restaurant Mogul Tony Cheng's Hong Kong: Table By Table

Businesses and investors that wouldn't otherwise give these blighted areas a second glance react to the incentives and invest.

CNN: Commentary: I'm just a bill on Capitol Hill