If he's right, it is possible the second, winter wave of 1918 flu was more deadly not because of viral evolution but because bacterial infections are more common in winter.

如果他的假设正确，则在1918年冬天爆发的第二波流感变得更加致命的原因很可能不是因为病毒的演变而是因为细菌感染在冬季更加常见。

youdao

Depending on your point of view, Phylloxera redux, the aphid's second, exclusively Californian coming, was an object lesson in Darwinian evolution or scientific stupidity.

根据不同的观点，卷土重来的葡萄牙根瘤蚜，只发生在加州蚜虫的第二代，既是达尔文进化论实例，也是科学愚蠢思想的实例。

youdao

The overall SOA, not the ESB, is responsible for governance of the definition and evolution of the service model, but the ESB does help enforce such governance, which leads to the second aspect.

由SOA(而不是esb)负责治理服务模型的定义和演化，但是ESB有助于实施这种治理，这就引出了第二个方面。

youdao

Though it now transmitted data at 10 megabits per second, the rapid evolution of personal computing meant it was becoming a bottleneck.

ECONOMIST: CASE HISTORY: Out of the ether | The

Mr. Shammo said Verizon's 4G network, which is based on technology called Long-Term Evolution, can deliver between 1 and 12 megabits per second of data, allowing for tiered pricing structure similar to home wired Internet service.

WSJ: Verizon Considers Charging for Wireless Data Based on Speed

Both have been designed to use Verizon's fast EV-DO (Evolution-Date Optimised) network capable of speeds in excess of 2.4 megabits per second.

ECONOMIST: The competition this time will be a lot stiffer