What's interesting about the Song of the Sea, this poetic fragment in Exodus 15, is that here the Hebrews adopt the language of Canaanite myth and apply it to Yahweh.
English is the international language of the sea so we don't really have to learn another language although we do pick up nautical terms in different languages and some pilots are multi-lingual and some are not, it's not desperately important that you know another language.
Just as they sought to master the language of the sea in the novels of Patrick O'Brian ( Obituary, January 15th), so they patiently deciphered the fantastic world of Mr Powell's England. (An American newspaper thoughtfully explained that he preferred to have his name pronounced to rhyme with Lowell.) Perhaps they took it seriously.
The written evidence is thin to non-existent, and the import of the Dead Sea Scrolls, one of the few sources for the period that is mainly in a Semitic language, is hotly contested.