There are two major ways of screen translation: subtitling and dubbing.
译论界还未给予影视翻译足够的重视。 影视翻译有两种主要方式：字幕翻译和配音。
参考来源 - 从观众接受角度研究电影字幕翻译This paper divides AVT studies into four periods: the birth of AVT(Film Translation),the ex-pansion of AVT(Screen Translation),the maturity of AVT(Audiovisual Translation) and the update of AVT(Multimedia Transla-tion).
本文将AVT研究划分为四个阶段:AVT的诞生(电影翻译)、AVT的扩展(屏幕翻译)、AVT的成熟(视听翻译)和AVT的更新(多媒体翻译)。
参考来源 - 析AVT名称演变:从电影翻译到多媒体翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
To help you with what this will look like and where the text is found on the page, a snapshot of the resulting screen is provided in Figure 12, which prompts for parameter for the Translation plug-in.
为了帮助您了解翻译插件的外观以及文本在页面上的位置，图 12 给出产生的屏幕的快照，其中显示翻译插件的参数的提示。
The translation environment is bilingual; source language segments and the segment translations are displayed side by side in a single editor screen.
翻译的环境是双语环境；源语言段和该段的翻译在单独的编辑器屏幕中并排显示。
When the dog barks, she glances at a small electronic gadget. The following "human" translation appears on its screen: "Please take me with you.
狗汪汪叫的时候，她只要瞥一眼小小的电子装置，就能在它的显示屏看到这样的人类语言：“带我一起去吧！”
应用推荐