Taylor's fame went far beyond her screen life.

泰勒的名声并非单单只是局限在大银幕上。

youdao

Feng called on special-effects teams from South Korea and France, as well as New Zealand’s Weta Workshop—of Lord of the Rings fame—to bring the horror to the big screen in brutal detail.

为了在大银幕上将地震的恐怖细节在大银幕上真实再现，冯小刚启用了来自韩国和法国的特效团队，甚至还请来了曾经为指环王系列影片制作特写而鼎鼎有名的新西兰威塔工作室。

youdao

A handsome, dark-haired Irish actor with an intense screen presence, Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).

科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。凭借在《虎地恋战》（2000）中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。

youdao

While most of the ladies on the list owe their fame to on-screen or on-stage personas, many have built their fortunes through smart brand extension.

FORBES: Women Top The Forbes Celebrity 100

Richard Burton, the Welsh actor of stage and screen, was at the height of his fame when he married Susan Hunt, an international model, in August 1976.

FORBES: Graff Diamond Ring, Bulgari and Private Collections Highlight Christie's Geneva Auction

In 2007, Brian Eno of Roxy Music fame produced "Luminous, " a multi-screen installation that combined constantly changing audio and video.

FORBES: Power Women