Currently the glass shards can store up to 50GB of data, the equivalent of a whole Blu-ray Disc, on a piece the size of a mobile phone screen.

目前，一块手机屏幕大小的玻璃可以存储50 GB数据，相当于一张蓝光碟。

youdao

In Leopard, the equivalent button — a green circle at the upper left — increases a small window's size to a footprint deemed optimal for its contents, which isn't always the whole screen.

在Leopard系统中，相对应的按钮是左上角的绿色圆圈；点击这个按钮可以将小窗口放大到根据内容优化的最佳尺寸，但不一定是全屏。

youdao

If has become the modern equivalent of glancing at your watch the furtive look at a phone screen to check for new messages or have a quick look at Facebook.

像以前人们总爱看表一样，现代人动不动就要偷偷拿出手机，看看有没有新短信或是社交网的更新内容。

youdao

As the name implies, it's all based around pressure: a light touch performs the usual commands, while squishing the thumb's wider surface area against the screen allows the equivalent of a multi-touch gesture, such as a pinch to zoom.

ENGADGET: University of Calgary's Fat Thumb trick allows one-handed phone use, jugglers are thankful (video)

Recorded music and lectures in an all-seater auditorium, with music coming down from the ceilings and up through the floors, will be the listening equivalent to a surround-screen cinema.

ECONOMIST: Steeltown sound

It has two small screens that when you put them on it gives you the equivalent watching a 50-inch screen.

NPR: Medicare Resists Calls to Provide Eyecare Coverage