The first puzzle we encountered told us to refresh or cool the on-screen characters.

我们遭遇的第一个谜题告诉我们使屏幕上的人物精神振作或凉爽。

youdao

You bang on drums to make your on-screen characters hit people. How bizarrely cool is that?

你敲打鼓点控制屏幕上的角色。多么孤零精怪啊？

youdao

In extreme circumstances game players can, they warn, become detached from normal existence and forget to eat or sleep as they interact with screen characters such as wizards and monsters.

医生警告说，在极端环境下，游戏玩家总与视屏人物如男巫和妖怪打交道，脱离现实生活，忘记吃，忘记睡。

youdao

Usually with just two, maybe three characters, a character that you can't really see as well on the screen, otherwise, so a new line character.

通常需要两到三个字符，这些字符你们在屏幕上是,看不到的，这个是换行字符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Someone-- or someone had to implement, had to write a tool called printf that itself takes input between quotes and produces as output some characters on the screen.

需要有人去实现，这个printf函数,以双引号间的信息为输入,输出相应字母到屏幕上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In-Episode Guide - In-feature resource that provides background information about on-screen characters, locations and relevant histories.

ENGADGET: Game of Thrones Season Two Blu-ray set arrives February 19th

Their real-life relationship has threatened to eclipse (bad Twilight joke) the relationship of their on-screen characters, presenting a possible box-office disconnect for their fans.

FORBES: Stewart-Pattinson Romance: True Love Or Box Office Brilliance?

It featured a huge cast of volunteers, British celebrities and sportspeople, including David Beckham and Bradley Wiggins, screen characters Mr Bean and James Bond - and a surprise skydiving debut from the Queen.

BBC: Danny Boyle: Olympics opener 'easier' than movie-making