At the Screen Actors Guild awards on Sunday, Natalie Portman was named best actress for her role in ballet drama Black Swan.

在星期日举行的电影协会颁奖礼上，娜塔莉波特曼以在芭蕾相关题材的电影黑天鹅当中的表演获得了最佳女演员奖。

youdao

Streep reacts to winning Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role for "Doubt" at the 15th annual Screen Actors Guild Awards in Los Angeles January 25, 2009.

斯特里普发生反应，赢得了一个女演员表现出色的主导作用“怀疑”，在第15届奥斯卡金像奖颁奖典礼在洛杉矶2009年1月25日。

youdao

At a red carpet roll-out event here Friday for the upcoming 23rd Screen Actors Guild (SAG) Awards ceremony, Hollywood stars expressed their excitement over the Chinese Year of the Rooster.

在本周五的一场红地毯活动(该活动是为即到来的第23届美国演员公会奖颁奖仪式而举办)上，好莱坞众星表达了对鸡年的激动之情。

youdao

"We'll get what they get, " Screen Actors Guild president Alan Rosenberg told The Associated Press.

NPR: Film and TV Writers Go on Strike

See more gowns from the Screen Actors Guild Awards red carpet on the slideshow.

FORBES: The Red Carpet Report: Screen Actors Guild Awards 2012

In July, a Screen Actors Guild strike delayed production for three more agonizing months.

NEWYORKER: Tune in Next Week