Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails.

唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现，表现某人的思想脱轨了。

youdao

Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails. Isn't it weird that we still use that sound?

唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现，表现某人的思想脱轨了。

youdao

The men promised it was "top quality" and could be returned if not up to scratch - and this time it was not a camcorder job, with sound and visuals that were not perfect, but definitely watchable.

BBC: NEWS | Entertainment | Tracking down the pirate DVDs